Resumo Se como escreve Weber, todo o conhecimento é objetivo na medida em que envolve interesses de pesquisadores e agências nos questionamos nesse texto sobre, quando falamos nos arroios Pampa e Luiz Rau, aquilo que têm sido pesquisado sobre esses dois arroios. Desta feita, além de colocar em evidência o que têm despertado o interesse, seu mérito reside em apontar algumas lacunas e campos profícuos de estudo que vão para além das ciências duras. Esse estudo se caracteriza, portanto, por um estudo bibliográfico e ensaístico que busca através da antropologia ciência pensar os limites e avanços que se obteve nos últimos anos nesse estudos e seu impacto social.

If, like Weber writes, every knowledge is objective in terms of evolving the interests of researchers and the agencies, in this article, we investigate that, which has been researched about two streams: Pampa and Luiz Rau. In doing so, in addition to highlighting what has caught the researchers' attention, this paper manages to point out a few gaps and fruitful fields of study which extend beyond the hard sciences. This study is, therefore, characterized as an essay review paper that sets out to use anthropology of science to think about the limitations and advances the studies about the two streams have achieved, as well as their social impact.

<p>Este estudo discute as tensões e conflitos na relação entre meio ambiente e sociedade na Bacia do Rio dos Sinos, no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Um desastre ambiental ocorrido em 2006, o qual resultou na morte de 100 toneladas de peixes no Rio dos Sinos, é a linha divisória para este estudo. Uma análise de documentos e entrevistas de campo com representantes do governo municipal e empresas da região foram usados para analisar o impacto das políticas públicas sobre o meio ambiente e quais deficiências permanecem.</p>

<p>This study discusses the tensions and conflicts in the relationship between environment and society in the Sinos River Basin, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. An environmental disaster in 2006, which resulted in the death of 100 tons of fish in the Sinos River, is the dividing line for this study. A review of documents and field interviews with representatives of the municipal government and companies in the region were used to analyze the impact of public policies on the environment and which deficiencies remain<xref ref-type="fn" rid="fn01">¹</xref><fn fn-type="other" id="fn01"><label>1</label><p>We thank Malcon Naor Voltz and Ana Arnoldo, undergraduate research grant holders, for their participation in data collection for this study.</p></fn>.</p>